Als Autorin schreibe ich realistische zeitgenoessische Belletristik (Drama, Psychoparodie, Tragikomoedie). Als Lektorin fuer Prosa bin ich aber auf kein Genre festgelegt, sondern freue ich mich ueber die Abwechslung in der Arbeit an Thrillern, Romanzen, Krimis, Fantasy oder Science Fiction.
Mit Autoren und Autorinnen des writers' room Hamburg lektoriere ich seit mehreren Jahren gegenseitig Texte in Stil und Dramaturgie. Meine Spezialitaet dabei ist das Ausarbeiten von Figuren und Charakteren mitsamt „ghost“ oder „backstory“.
Meine Leistungen:
In KORREKTORATEN korrigiere ich Sach- und Prosatexte auf Rechtschreibung, Grammatik, Silbentrennung und Zeichensetzung.
Meine STIL-LEKTORATE umfassen Aenderungs- und Verbesserungsvorschlaege zu Ausdruck (Wortwahl, Satzbau, Formulierung); Rhythmus oder Schreibfluss; Erzaehlweise; Perspektive(n); und falls noetig auch eine behutsame Korrektur ueberfluessiger Textanteile.
DRAMATURGISCHE / INHALTLICHE LEKTORATE erstelle ich zurzeit nur fuer Drehbuecher oder Sachtexte. Dabei arbeite ich das Material auf Logik, Verstaendlichkeit und Nachvollziehbarkeit durch; und Drehbuecher auch auf das Entwickeln lebendiger Charaktere und Figuren; auf Konflikte als Motoren fuer die Handlung; auf die Gestaltung dramaturgischer Spannungsboegen; und auf die Wirkung des Textes auf die Zielgruppen.
Zusaetzliche Leistungen:
Eine STIL-BERATUNG kann ein Korrektorat ergaenzen. Dabei korrigiere ich den Text nicht Seite fuer Seite, sondern mache zusammenfassende Aenderungs- und Verbesserungsvorschlaege zu den unter Stil-Lektorate aufgezaehlten Aspekten.
Mit einer DRAMATURGISCHEN / INHALTLICHEN BERATUNG kann ich Korrektorate oder Stil-Lektorate ergaenzen. Dafuer erarbeite ich zusammenfassende Aenderungs- und Verbesserungsvorschlaege zu den bei dramaturgische / inhaltliche Lektorate aufgefuehrten Punkten.
Meine Arbeitsweise:
Vorab moechte ich das erste Kapitel zur Ansicht haben, damit ich sehen kann, ob weniger oder mehr Aufwand zum Korrigieren noetig sein wird, wonach sich der Preis pro Normseite richtet.
Aus drei Seiten dieses Kapitels erstelle ich ein kostenloses Probelektorat, damit sichtbar wird, wie ich arbeite.
Meine Preise:
fuer Kurztexte bis 5 Seiten nehme ich 15 €uro;
fuer Korrektorate: je nach Aufwand 1,50 - 2,00 €uro pro Normseite;
fuer Stil-Lektorate: 3,00 - 4,50 € pro Normseite;
fuer dramaturgische / inhaltliche Lektorate: 5,00 - 7,00 € pro Seite;
fuer eine Stil-Beratung zusaetzlich zum Korrektorat: 75 €uro
fuer eine inhaltliche / dramaturgische Beratung zusaetzlich zum Korrektorat oder Stil-Lektorat: 150 €uro
Wenn Sie ein Korrektorat, Lektorat, eine Beratung oder weitere Informationen wuenschen, erreichen Sie mich unter: susanne.koehler.hh[at]outlook.de